| andrus |
Kuupäev: mai 24, 2007 11:42 |
|
| |
Ma siin ühes kommentaaris võtsin juba selle teema üles -ehk siis -sõna "muuseumitöötaja" on röögatult pikk ja ebamugav sõna. Tuleks leida ja kasutusele võtta midagi suupärasemat mille abil märkida muuseumis töötavat isikut- olgu ta siis museoloog või piletimüüja või niisama mingi teadur. Pakungi kohe paar sõna välja: töömu, töömur, muuskar, muuskur, hoimur (hoidma+muuseum)...
- ehk on rahval veel häid ideid? |
| andrus |
Kuupäev: mai 29, 2007 11:47 |
|
| |
Nii, nii- käin veel paar võimalust välja. Kuna vestluses võib alati tekkida olukordi, kus oleks vaja eristada omavahel naisterahvast -ja meesterahvast muuseumitöötajaid, siis võiks kasutada naistöötaja puhul sõna "naimu" (naine + muuseum) ja meestöötaja puhul "meemu" (mees + muuseum)- või siis vastupidi "muume" (muuseum + mees) ja "muuna" (muuseum + naine). Sellise loogika põhjal saaks tuletada ka mõistet veelgi täpsustavaid sõnu nagu "muutü" (muuseum + tüdruk) ja "muupo" (muuseum + poiss). Oleks ju vahva?
Kuna meedias on käiku läinud väljend "mäluasutus", siis võiks olla ka asjakohane tuletada uus sõna sellest. No näiteks "mälur" (nagu kaevur või teadur). Siit võib kohe tuletada soolised erisused "mäme" ja "mäna". Võiks olla muidugi ka lihtsamalt "mälumees"- ja "mälunaine". "Mälumuume" oleks ehk liigne kordus? Samas võiks kasutada ka väljendit "mälutöötaja" või "mälutöömur". Ehk koguni "mäluhoidja" või - toetudes eelnevale traditsioonile -"mälusulane"? Siis võiks näiteks muuseumi arendusdirektori nimetus olla "mälukubjas" ning peadirektori nimetus "mälumõisnik" või "mäluvalitseja". Valdkonna juhataja kannaks aga nimetust "mälupops". Võimalusi -nagu me näeme -on hulgaliselt!
Milleks siis jätkuvalt solkida meie kaunist enmakeelt selliste lohisevate ja Devoni-aegsete väljenditega nagu "muuseumitöötaja"? Oleks ju oluliselt lihtsam kirjutada mälupopside või mälumõisnike kogunemisest Viinistus või muumede ja muunade tantsuõhtust Kadriorus? Samuti võiks mugavalt pajatada töömurite palgaprobleemidest ning uue mälukupja teostatud projektidest (= mälutöödest?).
Seega -olgem ikka emakeelt armastav ja keeleuuendusi toetav rahvas! |
Eesti keel / Foorum / Foorum
Sõnumite Loetelu